Section
World
Major world news explained: conflicts, diplomacy, disasters and global events, with verified sources, context and what happens next.
92 POSTSUPDATED
IndexDate · Title · Reading time
-
Witkoff, en Rusia para presentar a Putin el plan de paz para Ucrania
Tras las conversaciones en Oslo con Zelenski y líderes europeos, el enviado estadounidense Steve Witkoff aterrizó en San Petersburgo con un plan de paz actualizado. Esto es lo que ha dicho cada parte y lo que sigue sin resolverse sobre territorio y garantías.
-
Witkoff Putin talks: envoy in Russia with updated Ukraine plan
Fresh from talks in Oslo with Zelensky and European leaders, US envoy Steve Witkoff landed in St Petersburg carrying an updated peace plan. Here is what each side has said, and what remains unresolved on territory and security guarantees.
-
Ebola se espalha: Quênia confirma nono caso e Nigéria, o primeiro
Os nove casos de ebola do Quênia pertencem a um único agrupamento, e a Nigéria confirmou um caso importado em Abuja. Veja o que as autoridades confirmaram, como os casos se ligam ao surto na RD do Congo e o que ainda não se sabe.
-
エボラ出血熱が拡大 ケニアで9例目、ナイジェリアで初の感染確認
ケニアのエボラ症例9例はすべて単一のクラスターに属し、ナイジェリアではアブジャで輸入症例が確認されました。当局が確認した内容、各症例とコンゴ民主共和国での流行とのつながり、まだ分かっていない点をまとめます。
-
Ebola meluas: Kenya konfirmasi kasus ke-9, Nigeria kasus pertama
Sembilan kasus Ebola di Kenya berasal dari satu klaster, dan Nigeria telah mengonfirmasi kasus impor di Abuja. Berikut hal yang sudah dikonfirmasi pejabat, kaitan kasus-kasus itu dengan wabah di RD Kongo, dan hal yang belum diketahui.
-
Ébola: Kenia confirma su noveno caso y Nigeria reporta el primero
Los nueve casos de ébola de Kenia pertenecen a un mismo grupo, y Nigeria confirmó un caso importado en Abuja. Esto es lo que han confirmado las autoridades, cómo se vinculan los casos con el brote en la RD del Congo y qué se desconoce todavía.
-
Ebola outbreak: Kenya confirms ninth case, Nigeria reports first
Updated 24 October: Kenya has recorded a second Ebola death among nine confirmed cases, all in one cluster of known contacts. Nigeria still has one case, and its patient is recovering. Here are the latest official counts and what is still unknown.
-
Tumultos na França e protestos contra o custo de vida na Europa
Marchas pacíficas por escolas e preços reuniram centenas de milhares de pessoas na França antes de os tumultos começarem. Protestos semelhantes chegaram à Itália, Bélgica, Portugal e Espanha enquanto a inflação puxada pela energia pesa no bolso.
-
フランス暴動と欧州に広がる生活費抗議デモをわかりやすく解説
学校と物価をめぐる平和的なデモにはフランス全土で数十万人が参加しましたが、その後暴動に発展しました。エネルギー主導のインフレが家計を圧迫するなか、同様の抗議はイタリア、ベルギー、ポルトガル、スペインにも広がっています。
-
Kerusuhan Prancis dan Protes Biaya Hidup di Eropa, Dijelaskan
Pawai damai soal sekolah dan harga menarik ratusan ribu orang di Prancis sebelum kerusuhan pecah. Protes serupa melanda Italia, Belgia, Portugal, dan Spanyol saat inflasi yang dipicu energi makin terasa.
-
Disturbios en Francia y protestas por el costo de vida en Europa
Marchas pacíficas por la educación y los precios reunieron a cientos de miles de personas en Francia antes de que estallaran los disturbios. Protestas similares llegaron a Italia, Bélgica, Portugal y España mientras la inflación impulsada por la energía aprieta.
-
France riots explained: Europe's cost-of-living protests
France is under local curfews after the October 17-18 weekend, when peaceful marches were followed by looting and arson in Paris, Lyon and Limoges. Italy has sent 500 extra troops to Milan, and energy prices are up 18.9% on a year earlier.
